Quentin Tarantino é famoso por seus filmes épicos, mas o diretor admite francamente que roubando de outras obras para fazer seus filmes . Farol da cultura pop dos EUA Vanity Fair assumiu a difícil tarefa de capturar todas as referências a outras fontes no sucesso de Tarantino em 2003 Kill Bill Volume 1 . E havia muitos. Cinquenta e oito para ser exato.
As referências incluem toda uma gama de fontes, desde música, filmes, programas de TV, anime e histórias em quadrinhos. As referências começam cedo - mesmo antes do logotipo padrão de Tarantino - com tratamentos de texto que lembram filmes de Samurai como Lady Snowblood e Tokyo Drifter .
Você não precisa ir muito longe antes que a próxima referência chegue: uma citação de Star Trek II: The Wrath of Kahn . O antigo provérbio Klingon, Revenge é um prato que se serve frio, resume perfeitamente o que você está prestes a assistir.
O bom, o Mau e o Feio influenciou a abertura fria. Cidadão Kane , Cinco dedos da morte e toda uma ladainha de outros filmes foi referenciada. Uma música de Quincy Jones aparece com destaque em flashbacks. Deadly Viper Assassination Squad de Bill pega emprestado muito da Serpent Society da Marvel Comic. A origem do anime de O-Ren se alinha quase exatamente com a cena de abertura de A morte monta um cavalo .
Tarantino também trabalhou em uma referência a um de seus programas de TV favoritos enquanto crescia: Kage No Gundan ou Shadow Warriors. Tarantino usou o mesmo ator que interpreta Hattori Hanzo no programa de TV para interpretar Hattori Hanzo no filme. Falando em TV, Tarantino usou a música tema para Zangão verde , estrelado por Bruce Lee - essa também não é a única referência ao famoso artista marcial. Existe até uma referência a Charlie Brown.
Existem muitas referências para compartilhar - você precisa assistir ao vídeo acima para aprender sobre todas elas. O que é incrível é como Tarantino tece perfeitamente todas essas referências em uma tapeçaria completa. É um gênio no trabalho.